根据记载，当时与鸠摩罗什译经的有名僧人多达八百人，远近前来跟随他求学的僧人有三千之众，所以就有“三千弟子共翻经”的说法。
鸠摩罗什的译经几乎触及佛教浩繁经文的各个方面，他的译著大部分成为中国佛教各宗派立宗的经典依据。
鸠摩罗什与弟子在弘始三年至十一年期间，译出《大品般若经》《妙法莲华经》《维摩诘经》《阿弥陀经》《金刚经》等经和《中论》《百论》《十二门论》《大智度论》《成实论》等论，系统介绍龙树中观学派的学说。译经总数说法不一，据《出三藏记集》为三十五部二百九十四卷，《开元释教录》作七十四部三百八十四卷。
摘自：东晋高僧鸠摩罗什的一生
文章转自微信公众号：深圳东山寺